海的男儿成都 男同

[丹麦]安徒生

在海的远方，水是那么蓝，像最漂亮的矢车菊花瓣；而且又是那么清，像最亮堂的玻璃；况兼它是那么的深，深得任何锚链都够不上底。想要从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地连起来才不错。海底的东谈主就住在那底下。

但是，东谈主们千万不要认为那儿仅仅一派铺满了白砂的海底。不是的，那内部孕育着最奇异的植物。那些植物的枝干跟叶子是那么柔嫩，只须水略微流动一下，它们就漂动起来，似乎它们是在世的东西。所有大小的鱼儿在这些植物中间游来游去，像太空的飞鸟。海里最深的场地即是海王宫殿所在的场地。宫殿的墙是用珊瑚垒成的，它那些尖顶的高窗子是用最亮的琥珀砌成的；但是屋顶上却铺着玄色的蚌壳，它们跟着水的流动能自如地开合。这是蛮悦想法，因为每一颗蚌壳内部都含有亮晶晶的珍珠，粗率哪一颗珍珠都能成为王后帽子上最贫穷的遮拦品。

住在这海底下的海王一经作念了许多年的鳏夫，而且他有老母亲为他收拾家务。老母亲是一个智谋的女东谈主，不外对于我方腾贵的出生老是以为不可一生，是以她的尾巴上总戴着一打牡蛎——其余的显赫只可每东谈主戴上半打。除此之外，她是值得大大的赞赏的，尤其是因为她卓越爱那些小小的海公主——她的孙女们。她们是六个漂亮的孩子，而她们之中，阿谁最小的要算是最漂亮的了。她的皮肤又嫩又滑，像玫瑰的花瓣；她的眼睛是天蓝色的，像最深的湖水。关联词，跟其他的公主一样，她莫得腿，她身体的下部分是一条鱼尾。

她们能把全部漫长的日子破耗在王宫里。在墙上长有鲜花的大厅里，那些琥珀镶的大窗户是开着的，鱼儿朝着她们游来，就好像我们通达窗户的时候，燕子就飞进来一样。不外鱼儿直接游向这些小小的公主，到她们的手里找东西吃，让她们来抚摸我方。

宫殿外面有一个相配大的花圃，里边孕育着许多火红和深蓝色的树木；树上的果子亮得像金子，花朵开得像燃烧着的火，花枝和叶子在握住地扭捏。地上全部是最细的砂子，而且蓝得像硫黄发出的光焰。在这儿，到处都闪着一种奇异的、蓝色的色泽。你很容易以为我方是在高高的空中而不是在海底，你的头上和眼下全是一派蓝色。当海千里静的时候，你不错看见太阳，它就像一朵紫色的花，从它的花萼里射出种种色调的光。

在花圃内部，每一位小公主都有属于我方的一小块场地，在那上头她能粗略耕种。有的将我方的花坛装饰得像一条鲸鱼，有的以为最佳将我方的花坛装饰得像一个庸东谈主鱼。不外最年幼的那位却把我方的花坛装饰得圆圆的，像一轮太阳，况兼她也只种像太阳一样鲜红的花儿。她是一个乖癖的孩子，不大爱言语，老是静静地在想些什么。当姐妹们用她们从千里船里找到的最奇特的东西来遮拦她们花圃的时候，她除了像太空的太阳一样艳红的花朵之外，只愿意有一个漂亮的大理石像。这石像代表一个帅气的男人，它是用一块洁白的石头雕塑出来的，跟一条受难的船一谈千里到海底。她在那石像傍边种了一株跟玫瑰花那样红的垂柳。这树长得卓越繁密。它秀雅的枝桠垂向这个石像，一直垂到蓝色的砂底。它的倒影含有一种紫蓝的色调，跟它的枝条一样，那影子也从不静止，树根跟树顶看起来似乎在作念着相互亲吻的游戏。

她最大的乐趣是听一些相关外面东谈主类世界的故事。她的老祖母不得不将我方所有一切相关船只和城市、东谈主类和动物的学问说给她听。尤其让她感到好意思好的一件事情是：地上的花儿不错泄气出香气来，而海底上的花儿却不不错；地上的丛林是绿色的，况兼东谈主们所看见的在树枝间游来游去的鱼儿不错唱得那么清翠和好听，让东谈主感到愉快。老祖母所说的“鱼儿”实质上即是小鸟，关联词假如老祖母不那样讲的话，小公主就听不解白这些故事了，因为她还从来莫得看见过一只小鸟。

“等你到了十五岁的时候，”老祖母说，“我就允许你浮到海面上去。其时你能坐在蟾光底下的石头上，看巨大的船只从你身边驶夙昔。你也能看到树林和城市。”

在这行将要到来的一年，这些姐妹中有一位到了十五岁；不外其他的呢——哦，她们一个比一个小一岁。是以最年幼的那位公主还要整整地等五个年初才不错从海底浮上来，去看东谈主类的这个世界。但是每一位都融会下一位说，她会把她第一天所看到的东西说给群众听，毕竟她们的祖母所讲的确切是不太够了——她们所希望知谈的东西真不知有若干！

她们谁也不如那位年幼的妹妹愿望热烈，而她巧合要恭候得最久，况兼她是那么千里默和富于深念念。不知有若干个夜晚，她站在开着的窗户傍边，透过深蓝色的海水进取面凝望，凝望着鱼儿漂泊着它们的尾巴和鳍。她还看见月亮和星星——天然，它们射出的光微微发淡，不外透过海水，它们看上去要比在我们东谈主眼中大得多。如果有一块跟黑云似的东西在它们底下浮夙昔的话，她就知谈那不是一条鲸鱼在她上头游夙昔，而是一条装载着许多搭客的船在飞翔。不外那些搭客们怎么也瞎想不到，他们底下有一位漂亮的庸东谈主鱼，在向着他们船的龙骨伸出她一对洁白的手。

这时最大的那位公主一经满十五岁了，能够游到到水面上去了。

在她归来的时候，她有无数的事情要说。关联词她说，最好意思的事情是在海优势平浪静的时候，在蟾光下躺在沙滩上头，紧靠着海岸凝望那大城市里亮得跟无数星星一样的灯光，恬逸地听着音乐、喧闹声，还有马车和东谈主的声气，不雅看教堂的圆塔跟尖塔，倾听叮当的钟声。正因为她不不错到那儿去，是以她也就最渴慕那些东西。

啊，最小的妹妹听得何等入神啊！当她晚间站在开着的窗户傍边，透过深蓝色的海水进取面望的时候，她便想起了阿谁大城市和它内部绵绵赓续的声气。然后她似乎能听到教堂的钟声执政她这里飘来。

第二年，第二个姐姐得回许可，能浮出水面，粗率向那处游去。她浮出水面的时候，太阳刚刚着落，她以为那快意确凿好意思极了。她说，其时所有这个词的太空看起来如吞并块黄金，而云呢——哦，她确切莫得办法把它们的好意思形容出来！它们在她头上掠过，眨眼间红，眨眼间紫。关联词，比它们飞得还要快的、像一派又白又长的面纱的，是一群掠过水面的野天鹅。它们飞向太阳，她也朝太阳游去。不外太阳落了，一派玫瑰色的晚霞迟缓地在海面跟云之间消散了。

又过了一年，第三个姐姐游上去了。她是她们中最斗胆的，是以她游到一条流进海里的大河里去了。她看到一些漂亮的青山，上头种满了一转行的葡萄。宫殿和田庄在郁茂的树林中乍明乍灭；她听到种种鸟儿唱得那么好意思好，太阳照得那么暖和，她有时必须千里入水里，好让她灼热的状貌不错得到少量清凉。在一个小河湾里，她遇到一群东谈主间的小孩子，他们光着身子，在水中游来游去。她倒相配想跟他们玩眨眼间，不外他们吓了一跳，逃逸了。然后一个很小的玄色动物走了过来——那是一条小狗，不外她从来莫得看见过的小狗。它对她汪汪地叫得相配凶，使得她局促起来，坐窝逃到大海里去了。不外她长久忘不了那壮丽的丛林，那绿色的山，那些不错在水里游水的可人的小宝宝——天然他们莫得跟鱼一样的尾巴。

第四个姐姐就不是那么斗胆了，她停留在苦处的大海上。她说，最奥秘的事儿即是停在海上，因为你能从这儿向四周辽阔的场地望去，而太空悬在上头跟一个巨大的玻璃钟一样。她看见过船只，关联词这些船只离她相配远，看上去像一只海鸥。她看见过欢腾的海豚翻着跟头，宏大的鲸鱼从鼻孔里喷水，就像有无数的喷泉在围绕着它们一样。

目下轮到那第五个姐姐了，她的诞辰恰好是在冬天，是以她不错看见其他的姐姐们在第一次浮出海面时所莫得看见过的东西。海染上了一派绿色，巨大的冰山在周围迁徙。她说每一座冰山看上去都像一颗珠子，不外却比东谈主类建树的教堂塔还要大得多。它们以种种奇奇怪怪的体式出现，它们像钻石一样射出光彩。她也曾在一个最大的冰山上坐过，让海风吹动她细长的头发，所有船只绕过她坐着的那块场地，恐忧地远远遁藏了。关联词在薄暮时刻，天上霎时布起了一派乌云，电闪起来了，雷鸣起来了，玄色的巨浪推起整块整块的冰，让它们在血红的雷电中闪着光。所有船只都收了帆，变成一种恐忧和恐怖的歧视，不外她却恬逸地坐在那浮动的冰山上，看着蓝色的闪电弯曲折曲地射进反光的海中。

这些姐妹们岂论哪一位，只如果第一次浮到海面上去，老是卓越欢笑地不雅看那些极新和素丽的东西。不外目下呢，她们一经是大女孩子了，能够粗率游到她们喜欢去的场地，是以这些东西就不重逢引起她们的兴味了。她们渴慕回到家中来。一个来月之后，她们就说：最终照旧住在海里好——家里是那么称心啊！

在傍晚的时候，这五个姐妹时时手挽入辖下手地浮上来，在水面上排成一转。她们不错唱出好听的歌声——比东谈主类的任何声气都要好意思。当风暴将近到来、她们以为有些船只将近出事的时候，她们就游到那些船的前面，唱起卓越悦耳的歌来，说海底下是何等可人，况兼告诉那些水手不要局促千里到海底；不外那些东谈主却听不懂她们的歌词，他们认为这是飓风的声气。他们也想不到他们能在海底看到何等好意思好的东西，因为假如船千里了的话，船上的东谈主也都淹死了，他们唯有作为死东谈主才不错到达海王的宫殿。

有一天晚上，当姐妹们手挽入辖下手游出海面的时候，最小的那位妹妹孤苦地待在背面，看着她们。看形态她是想要哭一场似的，关联词东谈主鱼是莫得眼泪的，是以她更感到难过。

“啊，我何等希望我一经到了十五岁啊！”她说，“我知谈我详情会喜欢上头的世界，喜欢住在阿谁世界里的东谈主的。”

终末，她终于到了十五岁了。

“你昭彰，你目下能离开我们的手了。”她的祖母老王太后说，“来吧，让我给你打扮得跟你的那些姐姐一样吧。”

然后她给这小小姐的头发上戴上一个百合花作念的花环，不外这花的每一个花瓣都是半颗珍珠。老太太又让八个大牡蛎紧紧地附贴在公主的尾上，来示意她尊贵的地位。

“这叫我相配难过！”庸东谈主鱼说。

“天然了，为了素丽，一个东谈主是要吃点苦头的。”老祖母说。

唉，她倒相配想解脱这些遮拦品，把那千里重的花环扔到一边！她花圃里的那些红花，她戴起来要稳健得多，不外她不敢这样办。“再见吧！”她说。然后她渺小和无边得如一个水泡，冒出水面了。

当她把头探出海面的时候，太阳一经着落了，不外所有的云照旧像玫瑰花和黄金一样地发着光；同期，在那淡红的天上，太白星一经在漂亮地、光亮地眨着眼睛。空气是温顺的、极新的。海卓越安稳，那儿停着一艘有三根桅杆的大船。船上只挂了一张帆，由于莫得一点儿风吹动，水手们正坐在护桅索的周围跟帆桁的上头。

那儿有音乐，也有歌声。当薄暮渐渐变得阴郁的时候，多样各样的灯笼就全亮起来了，它们看上去就像飘在空中的世界列国的旗帜。庸东谈主鱼直接向船窗那儿游去。每次当波浪将她托起来的时候，她能透过像镜子一样的窗玻璃，看见内部站着许多服装丽都的男人；不外他们之中最帅的一位是那有一对大黑眸子的王子——不错详情他的年岁还不到十六岁。今天是他的诞辰，正由于这个启事，今天才这样吵杂。

水手们在船面上跳舞。当王子出来的时候，有一百多动怒箭一皆朝太空射出。太空被照得跟白昼一样，是以庸东谈主鱼卓越惊恐起来，迅速千里到水底。不外，不眨眼间她又把头伸出来了——这时她以为似乎满天的星星都执政她落下，她从没看见过这样的烟火。许多巨大的太阳在四周发出嘘嘘的响声，光耀预防的大鱼执政蓝色的空中飞跃。这一切都映在这晴明的、安稳的海上。这船全身都被照得那么亮，连每根很小的绳索都能看得出来，船上的东谈主天然更能看显露了。啊，这位年青的王子是何等帅气啊！当音乐在这灿烂辉煌的夜里渐渐消散的时候，他和水手们抓入辖下手，大笑，含笑……

夜一经很深了，关联词庸东谈主鱼莫得办法把她的眼神从这艘船和这位帅气的王子身上挪开。那些彩色的灯笼灭了，火箭不再朝空中辐射了，炮声也住手了。不外在海的深处响起了一种嗡嗡和隆隆的声气。她坐在水上，一谈一伏地漂着，是以她不错看到船舱里的东西。不外船加速了速率，它的帆都先后升空来了。浪涛大起来了，千里重的乌云飘起来了，远方打起闪电来了。啊，恐怖的大风暴要到来了！水手们因此都收下了帆。那条巨大的船在这恣虐的海上摇扭捏摆地朝前急驶。浪涛跟宏大的黑山一样高潮，它想要撅断桅杆。不外这船像天鹅一样，眨眼间投进浪涛内部，眨眼间又在魁岸的浪头上抬开端来。

庸东谈主鱼认为这是一种很真谛的飞翔，不外水手们的观念却不是这样。这艘船这时发出断裂的声气；它粗厚的板壁被袭来的浪涛打折了，船桅像芦苇一样在半腰撅断了。然后船开动歪斜，水朝舱里冲了进去。这时庸东谈主鱼才昭彰他们际遇了危机。她也要当心漂在水上的船梁和船的残破。

太空坐窝变得昏昧，她什么也看不见。然而当出现闪电的时候，太空又显得卓越亮堂，让她能看到船上的每一个东谈主。这时每个东谈主都在尽量为我方寻找生路。她相配缓慢那位王子。当那艘船裂开、向海的深处下千里的时候，她看见了他。她速即变得卓越欢笑起来，因为他这时要落到她这儿来了。不外她又谨记东谈主类是不可生计在水里的，他唯有成了死东谈主，才不错干预她父亲的宫殿的。

不不错，决不不错让他故去！是以她从那些漂着的船梁和木板之间游夙昔，涓滴也莫得料想它们可能将她砸死。她深深地千里入水里，然后又在浪涛中高高地浮出来，终末她终于到了那王子的身旁。在这恣虐的海里，他根柢莫得力量再浮起来，他的手臂跟腿开动补助不住了，他帅气的眼睛一经闭起来了。如果不是庸东谈主鱼实时赶来，他一定会淹死的。她将他的头托出水面，让浪涛载着她和他一谈粗率飘荡到什么场地去。

天明的时候，风暴已流程去了。那条船连一块碎屑也没留住。鲜红的太阳升空来了，在水上亮堂地照着。它好像在这位王子的脸上注入了人命，麻豆人妖关联词他的眼睛仍然是闭着的。庸东谈主鱼将他娟秀的高额吻了一下，将他透湿的长发理向脑后。她认为他的形态相配像海底小花圃里的那尊大理石像。她又吻了他一下，希望他不错苏醒过来。

这时她看见她前面张开一派陆地和一群湛蓝色的峻岭，山顶上能干着的白雪看上去像睡着的天鹅。沿着海岸是一派漂亮的绿色树林，林子前面有一个教堂或是修谈院——她不显露究竟叫什么，老是一个建筑物驱散。它的花圃里长着一些柠檬树和橘子树，门前长着很高的棕榈。海在那儿变成一个小湾，水是卓越安稳的，不外从这儿一直到那积有许多细沙的石崖隔邻，都口舌常深的。她托着这位帅气的王子向那儿游去，她将他放到沙上，卓越仔细地将他的头高高地搁在温顺的太阳光里。

钟声在那幢魁岸的白色建筑物中响起来了，有许多年青女子穿过花圃走了出来。庸东谈主鱼远远地朝海里游去，游到露在海面上的几座大石头的背面。她用许多海水的泡沫盖住了我方的头发和胸脯，好让谁也看不见她娇小的状貌。她在那儿凝望着，看有谁会来到阿谁哀怜的王子身边。

过了眨眼间，一个年青的女子走过来了。这女子似乎卓越吃惊，时候不久，便找了许多东谈主来。庸东谈主鱼看到王子逐步苏醒过来了，况兼向四周的东谈主发出含笑。不外他莫得对小鱼东谈主作念出含笑的心扉——天然，他少量也不显露救他的东谈主即是她。她感到卓越痛心，是以当他被抬进那幢隆重的房子里去的时候，她伤心肠跳进海里，回到她父亲的宫殿里去了。

她一直是一个千里静和深念念的孩子，这时她变得更是这样了。她的姐姐们全问她，第一次升到海面上去，到底看到了一些什么东西，关联词她什么也说不出来。

有好多个晚上和早晨，她浮出水面，朝她也曾放下王子的阿谁场地游去。她看见那花圃里的果子熟了，被摘下来了；她看见峻岭顶上的雪溶解了；不外她看不见阿谁王子。是以她每次回到家去，老是更感到不安逸。她独一感到劝慰的是坐在她的小花圃里，用双手抱着跟那位王子相似的漂亮的大理石像。不外她再也不经管她的花儿了。这些花儿似乎是孕育在旷野中的东西，铺得到处都是，它们的长梗和叶子跟树枝交汇在一谈，让这场地显得卓越阴郁。

其后她再也隐忍不住了，关联词只须她把她的隐衷告诉给一个姐姐，速即其余的东谈主也就全知谈了。不外除了她们和别的一两个东谈主鱼除外（她们只把这奥密转告给我方几个老友的一又友），其他的东谈主什么也不知谈。她们之中有一位显露阿谁王子是什么东谈主。这个东谈主鱼也看见过那次在船上举行的庆祝，她显露这位王子是从什么场地来的、他的王国在那处。

“走吧，小妹妹！”其他的公主说。她们相互把手搭在肩上，一长排地浮到海面上，一直游到一块她们以为是王子的宫殿的场地。

那宫殿是用一种发光的淡黄色石块建筑的，内部有许多宽大的大理石台阶——有一个台阶还一直伸进海里呢。华好意思的、金色的圆塔从屋顶上伸向空中。在围绕着那所有这个词建筑物的圆柱中间，竖着许多大理石像，它们看上去像是活东谈主一样。透过那些魁岸窗户的亮堂玻璃，东谈主们能看到一些富丽堂皇的大厅，内部挂着难得的丝窗帘和织锦，墙上遮拦着大幅的丹青——即是只望望这些东西亦然一桩卓越愉快的事情。在最大的厅堂中间，有一个巨大的喷泉在喷着水。水柱一直朝上头的玻璃圆屋顶喷去，而阳光又透过这玻璃射下来，照到水上，照到孕育在这大池塘里的植物上。

这时她知谈王子住在什么场地，在那儿的水上她渡过好几个薄暮和暮夜。她远远地朝陆地游去，比其他的姐姐敢去的场地还远。天然，她以至游到那条窄小的河流里去，直到阿谁壮丽的大理石阳台底下——它长长的影子反照在水上。她在那儿坐着，瞧着阿谁年青的王子，不外这位王子却还认为蟾光中唯有他一个东谈主呢。

有好多个晚上，她看见他在音乐声中乘着那艘飘着许多旗帜的丽都的船。她从绿灯炷草中朝上头偷望。当风吹起她银白色的长面罩的时候，假如有东谈主看到的话，他们总认为这是一只天鹅在张开它的翅膀。

有好多个夜里，在渔人们打着火炬出海哺育的时候，她听到他们对这位王子说了许多赞赏的话语。她欢笑起来，认为当浪涛把他冲击得半死的时候，是她救了他的人命；她谨记他的头是如何紧紧地躺在她的怀里，她是那么关怀地吻着他。不外这些事儿他我方少量也不知谈，他连作念梦都不会料想她。

她逐步地开动爱起东谈主类来，逐步地开动理想能够生计在他们中间。她认为他们的世界比她的寰宇大得多。天然，他们不错乘船在海上行驶，不错爬上耸入云霄的大山，同期他们的地皮，连带着丛林跟旷野伸张开来，让她望都望不尽。她渴慕知谈的东西确凿不少，不外她的姐姐们都不可复兴她所有的问题。是以她唯有问她的老祖母。老祖母对“表层世界”——那是老祖母给海边国度所起的妥贴的名字——的确知谈得颠倒驻扎。

“假如东谈主类不淹死的话，”庸东谈主鱼问，“他们能长久活下去么？他们会不会跟我们住在海里的东谈主一样故去呢？”

“少量也没错，”老祖母说，“他们也会死的，况兼他们的人命以至比我们还要少顷呢。我们能活到三百岁，但是当我们在这儿的人命甘休时，我们就变成了水中的泡沫。我们以至连一座茔苑都不留给我们这儿可爱的东谈主呢。我们莫得永恒的灵魂。我们向来得不到一个身后的人命。我们跟那绿色的海草一样，一朝堵截了，就再也绿不了！相背，东谈主类有灵魂，他长久在世，即使身体变为尘土，他仍然在世。他升向无边的太空，一直升向那些能干着的星星！就像我们升到水面、看见东谈主间的世界一样，他们升到那些艰深的、华好意思的、我们长久不会看到的场地。”

“为什么我们莫得一个永恒的灵魂呢？”庸东谈主鱼悲伤地问，“只须我不错变成东谈主、能够干预天上的世界，哪怕在那儿只活一天，我都愿意放置我在这儿的不错活几百岁的人命。”

“你千万不可起这种念头，”老祖母说，“比起上头的东谈主类，我们在这儿的生计要幸福和好意思好得多！”

“那么我就只可故去化成泡沫在水上漂浮了。我将再也听不见浪涛的音乐，看不见漂亮的花朵和鲜红的太阳吗？难谈我没办法得到一个永恒的灵魂吗？”

“莫得！”老祖母说，“唯有当一个东谈主爱你、把你看成比他父母还要亲近的东谈主的时候，唯有当他把他全部的念念想和爱情都放在你身上的时候，唯有当他让牧师把他的右手放进你的手里、融会目下跟未来长久对你诚心的时候，他的灵魂才不错调度到你的身上去，然后你就会得到一份东谈主类的欢腾。他就不错分给你一个灵魂，况兼同期他我方的灵魂又不错保持永恒。不外这类事情是一直不会有的！我们在这儿海底所认为漂亮的东西——你的那条鱼尾——他们在陆地上却认为卓越出丑：他们不解白什么叫作好意思丑。在他们那儿，一个东谈主想要显得漂亮，必须长有两根呆笨的撑持——他们把它们叫作腿！”

庸东谈主鱼叹了连气儿，悲伤地望了我方的鱼尾巴一眼。

“我们放欢笑些吧！”老祖母说，“在我们不错在世的这三百年中，让我们跳舞吧。这毕竟是一段颠倒长的时候，以后我们也能在我们的茔苑里欢心肠休息了[1]。今晚我们就在宫里开一个舞会吧！”

那确凿一个壮不雅的场合，东谈主们在陆地上是一直看不见的。这个广大的舞厅里的墙壁和天花板是用厚况兼透明的玻璃砌成的。成百上千的草绿色和粉红色的巨大贝壳一排一排地竖在四边，它们内部燃着蓝色的火焰，照亮所有这个词舞厅，照透了墙壁，也照亮了外面的海。东谈主们能看到无数的大小鱼群朝这座水晶宫里游来，有的鳞上发着紫色的光，有的亮起来似乎是白银和金子。一股宽大的大水流过舞厅的中央，海里的男东谈主和女东谈主，唱着悦耳的歌，就在那大水上跳舞。这样优好意思的歌声，生计在陆地上的东谈主们是唱不出来的。

在那些东谈主中间，庸东谈主鱼唱得最悦耳。群众为她饱读掌，她心中有好眨眼间感到卓越欢腾，因为她知谈，在陆地上和海里唯有她的声气最好意思。关联词她速即又想起上头的阿谁世界，她忘不了阿谁帅气的王子，也忘不了她因为莫得他那样永恒的灵魂而引起的悲愁。是以她暗暗地走出她父亲的宫殿：当内部正充满了歌声和欢腾的时候，她却悲伤地坐在她的小花圃里。忽然，她听见一声军号从水面上传来。她想：“他一定是在上边行船了。他——我爱他胜过我的爸爸和姆妈；他——我日复一日都在想念他。我把我一生的幸福放到他的手里，我要铁心一切来争取他和一个永恒的灵魂。当目下我的姐姐们正在父亲的宫殿里跳舞的时候，我要去看望那位海的巫婆。我一直是卓越局促她的，关联词她也许不错教给我一些办法并匡助我吧。”

然后庸东谈主鱼走出了花圃，朝一个掀翻泡沫的漩涡走去——巫婆就住在它的背面。她以前从未走过这条路，那儿莫得花，也莫得海草，唯有光秃秃的一派灰色沙底朝漩涡那儿伸去。水在那儿像一架喧闹的水车一样旋转着，将它所碰到的东西都转到水底去。要到达巫婆住的场地，她必须走过那急转的漩涡。有好长一段路程流程一条冒着热泡的泥地——巫婆把那场地叫作她的泥煤田。在那背面有一个可怕的丛林，她的房子就在内部，全部的大树和灌木林都是些珊瑚虫——一种半植物和半动物的东西。它们看上去很像地里泄漏来的多头蛇。它们的姿雅都是长长的、黏糊糊的手臂，它们的手指都是像蠕虫一样柔嫩。它们从根到顶全是一节一节地在震荡。它们紧紧地收拢它们在海里不错抓得到的东西，涓滴也不减轻。

庸东谈主鱼在这丛林前面停驻脚步，卓越烦燥。她的心局促得跳起来，她差点想回身且归。不外当她一想起那位王子和东谈主的灵魂的时候，就又有了勇气。她将她漂动着的长头发紧紧地缠在她的头上，好让珊瑚虫抓不住她。她把双手紧紧地贴在胸前，然后她像水里跳着的鱼儿似的，在这些丑陋的珊瑚虫中间上前跳走，而那些珊瑚虫唯有在她背面挥舞着它们柔嫩的长臂和手指。她看见它们每一个都收拢了一件什么东西，无数的小手臂收拢它，跟坚固的铁环一样。那些在海里淹死并千里到海底下的东谈主们，在那些珊瑚虫的手臂里，泄漏白色的死尸。它们紧紧地抓着船舵和箱子，抱着陆上动物的死尸，还抱着一个被它们收拢和勒死了的庸东谈主鱼——这对她说来，是最可怕的事情。

这时她来到了丛林中一块黏糊糊的旷地，那儿又大又肥的水蛇在翻动着，泄漏它们淡黄色的、丑陋的肚皮。在那块旷地中央有一幢用死东谈主的白骨垒成的房子，海的巫婆正坐在那儿，用她的嘴喂一只癞蛤蟆，就像我们东谈主用糖喂一只小金丝雀一样。她把那些丑陋的、肥美的水蛇叫作她的小鸡，况兼让它们在她魁梧的、松软的胸口上爬来爬去。

“我显露你是来求什么的。”海的巫婆说，“你真傻！但是，漂亮的公主，我照旧会让你达到你的想法的，因为这件事将给你一个恶运的结局。你想要去掉你的鱼尾，长出两根撑持，好让你像东谈主类一样能够行路。你想要让阿谁王子爱上你，让你能得到他，因此也得到一个永恒的灵魂。”这时巫婆便可恶地大笑了一通，癞蛤蟆跟水蛇都滚到地上来，在四周爬来爬去。“你来得恰是时候，”巫婆说，“未来太阳出来以后，我就没法匡助你了，唯有恭候一年再说。我能煎一服药给你喝，你带着这服药，在太阳出来以前，赶紧游向陆地。你坐在海滩上，把这服药吃掉，然后你的尾巴就能分作两半，收缩成为东谈主类所谓的漂亮腿子了。不外这是很痛的——这就像是有一把尖刀砍进你的身体。只须看到你的东谈主，一定会说你是他们所见到的最漂亮的孩子！你将仍然会保持你游水似的步子，任何跳舞家也不会跳得像你那样柔软。关联词你的每一个步子都会让你以为好像是在尖刀上行走，好像你的血执政外流。假如你能隐忍得了这些苦痛的话，我就能匡助你。”

“我能隐忍。”庸东谈主鱼用惶恐的声气说，这时她料想了阿谁王子和她要得回一个永恒灵魂的志愿。

“不外要记取，”巫婆说，“你一朝得回了东谈主的形骸，你就再也不不错变成东谈主鱼了，你就再也不不错走下水来，回到你姐姐或你爸爸的宫殿里来了。况兼假如你得不到阿谁王子的爱情，假如你不可让他为你而健无私方的父母、一心一意地爱你、叫牧师来把你们的手放在一谈结成爱妻的话，你就不可得到一个永恒的灵魂了。在他和别东谈主成婚的头一天早晨，你的心就会破碎，你就会化成水上的泡沫。”

“我不怕！”庸东谈主鱼说。不外她的脸像死一样苍白。

“不外你还得给我报酬！”巫婆说，“况兼我所要的也并不是一件微小的东西。在海底的东谈主们中，你的声气要算是最悦耳的了。毫无疑问，你想用这声气去迷住他，不外这个声气你得交给我。我必须得到你最佳的东西，作为我的难得药物的交换品！我要把我我方的血放进这药里，好让它尖锐得像一柄两面都快的刀子！”

“关联词，假如你把我的声气拿去了，”庸东谈主鱼说，“那么我还有什么东西剩下呢？”

“你还有漂亮的身体呀，”巫婆复兴说，“你还有渺小的步子和富于心扉的眼睛呀。有了这些东西，你就相配容易迷住一个男东谈主的心了。唔，你一经丢掉了勇气吗？伸出你小小的舌头吧，我要把它割下来作为报答，你也能得到这服热烈的药剂了。”

“就这样办吧。”庸东谈主鱼说。巫婆然后就把药罐准备好，来煎这服富饶魅力的药了。

“清洁是一件功德。”她说。然后她将几条蛇打成一个结，用它来清洗这罐子。随后她把我方的胸口抓破，让她的黑血滴进罐子里去。药的蒸汽骇状殊形地升向空中，看起来口舌常怕东谈主的。每隔眨眼间巫婆就加少量什么新的东西到药罐里去。在药煮到滚蛋的时候，有一个像鳄鱼的哭声飘出来了。其后药算是煎好了，它的形态像卓越清澈的水。

“拿去吧！”巫婆说，然后她就把庸东谈主鱼的舌头割掉了。庸东谈主鱼这时成了一个哑巴，既不不错唱歌，也不不错言语。

“在你穿过我的丛林且归的时候，假如珊瑚虫捉住了你的话，”巫婆说，“你只须把这药水洒一滴到它们的身上，它们的手臂和指头就会裂成碎屑向四边飞散。”不外庸东谈主鱼莫得这样作念的必要，因为当珊瑚虫一看见这亮晶晶的药水——它在她的手里亮得如吞并颗能干的星星——的时候，它们就在她前面火暴地缩且归了。这样，她相配快地就走过了丛林、池沼和激转的漩涡。

她能看到她父亲的宫殿了，那宽大的舞厅里的火炬都灭了，无疑，内部的东谈主都入睡了。关联词她不敢再去看他们，因为她这时一经是一个哑巴了，况兼就要长久离开他们了。她的肉不安逸得简直要裂成碎屑，她悄悄地走进花圃，在每个姐姐的花坛上摘下一朵花，对着王宫用手指飞了一千个吻，然后她就游出这深蓝色的海。

当她看见那王子的宫殿的时候，太阳还莫得升空来。她慎重地走上那大理石台阶。月亮照得透亮，卓越素丽。庸东谈主鱼喝下那服热烈的药剂，她坐窝觉到好像有一柄两面芒刃的刀子劈开了她纤细的身体，她坐窝昏了，倒下去似乎故去一样。当太阳照到海上的时候，她才醒过来，她感到一阵剧痛。这时有一位年青貌好意思的王子正站在她的前面，他乌黑的眸子正在看着她，看得她不好真谛地低下头来。这时她发现我方的鱼尾一经莫得了，而领有两条唯有仙女才有的、最漂亮的小白腿。但是她莫得穿衣服，因此她用她浓密的长头发来讳饰我方的身体。王子问她是谁，怎么会在这儿，她用她深蓝色的眼睛暖和而又悲伤地看着他，因为她目下一经不会言语了。王子牵着她的手，将她带进宫殿里去，就像那巫婆以前和她说的一样，她嗅觉每一步都像是在锥子和芒刃上行走，但是她原意隐忍这不安逸。她挽着王子的手臂，走起路来渺小得像一个水泡。王子和所有的东谈主看着她那端淑渺小的步子，感到景仰。

于是，她穿上了丝绸和细纱作念的名贵衣服，她是宫里最漂亮的东谈主，但是她是一个哑巴，既不可唱歌，也不可讲话。漂亮的女奴婢，穿戴丝绸、戴着金银首饰走到前面，为王子和他的父母唱着歌。有一个奴婢唱得很迷东谈主，王子油然而生饱读起掌来，对她含笑了一下。这个时候庸东谈主鱼就感到一阵肉痛，她知谈，我方的歌声也曾比这歌声要好意思得多！她想：“啊！只希望他知谈，为了要和他在一谈，我长久铁心了我的声气！”

目下奴婢们跟着奥秘的音乐，跳起优雅的、渺小的跳舞来。于是，庸东谈主鱼就举起我方那双素丽的、贞洁的手，用脚尖站着，在地板上渺小地跳着舞——从来莫得东谈主这样跳舞。她的每一个动作都映衬出她的素丽，她的眼睛比奴婢们的歌声更能打动东谈主的心。

所有东谈主都看得入了迷，尤其是那位王子——他把她叫作我方的“孤儿”。她握住地跳舞，尽管每次当她的脚构兵大地的时候，就像是在机敏的刀上行走一样。王子说，她以后应该长久和他在一谈；然后她就得到了特准，睡在他门外的一个天鹅绒的垫子上头。

他让东谈主为她作念了一套男人穿的衣服，好让她能够陪他骑着马同业。他们走进香气扑鼻的树林，绿色的树枝划过他们的肩膀，鸟儿在极新的叶子背面唱着歌。她与王子爬上峻岭，即使她纤细的脚一经流出血来，况兼群众也都看见了，她依然仅仅大笑，不绝伴跟着他，一直到他们看见云朵鄙人面迁徙，就像一群向辽阔国度飞去的小鸟为止。

在王子的宫殿里，夜里群众都酣睡了以后，她就朝那宽大的台阶走去。为了让我方那双发热的脚不错感到少量清凉，她就踩在阴凉的海水里。这时候她不禁想起了住在海底的家东谈主。

有一天夜里，她的姐姐们手挽入辖下手浮出来，她们一面游水，一面唱出凄怆的歌曲。这时候她就朝她们招手。她们认出了她，她们说她也曾那么让她们痛心。从这儿以后，她们每天晚上都来看她。有一天晚上，她辽阔地看到了多年不曾浮出海面的老祖母和戴着皇冠的海王。他们向她伸着手来，但是他们不像她的那些姐姐，莫得敢游近岸边。

王子一天比一天更爱她，他就像爱一个好孩子那样爱她，关联词他从来莫得娶她为王后的想法。但是她一定要作念他的太太，要否则她就不可得到一个永恒的灵魂，况兼会在他成婚的头一个早上变成海上的泡沫。

“在所有东谈主中，你是最爱我的吗？”当他把她抱进怀里亲她额头的时候，庸东谈主鱼的眼睛好像在这样问。

“是的，你即是我最亲爱的东谈主！”王子说，“因为你在所有东谈主里，领有一颗最良善的心。你是我最亲爱的东谈主，你卓越像我那次见到过的一个年青女子，但是我长久也看不见她了。其时候我坐在一艘船上——这船一经千里了——巨浪把我打到一个神庙旁的岸边，有几个年青女子在那祷告，她们中最年青的一位在岸旁看见了我，因此救了我的人命。我只看见过她两次，她即是我在这世界上独一爱的东谈主，因为你和她很像，你简直取代了她留在我的灵魂中的操心。她是属于这个神庙的，因此我的侥幸即是让你属于我，让我们长久不要分开！”

“啊，他尽然不知谈是我救了他的人命！”庸东谈主鱼想，“我将他从海里托上来，送到神庙所在的一个树林里。我躲在泡沫背面，窥望会不会有东谈主来。我看到阿谁漂亮的小姐——他爱她胜过爱我。”这时候庸东谈主鱼深深地叹了连气儿——她哭不出声气来。“这个小姐是属于阿谁神庙的——他曾说过。她长久不会走向这个东谈主类的世界里来——他们长久不会碰头了。我是和他在一谈，每天看见他的。我要护理他、嗜好他，对他奉献出我的人命！”

这时，群众在外传王子就要成婚了，他的太太即是邻国国王的一个男儿，他为这事卓越准备好了一艘漂亮的船。王子对外说是要到独揽王国去不雅光，事实上他是为了要去看邻国国王的男儿。他诡计带着一普遍随员一谈去。庸东谈主鱼摇了摇头，含笑了一下，她比所有东谈主都能猜透王子的隐衷。

“我要去旅行一下！”他对她说，“我要去看一位漂亮的公主，这是我父母的高歌，不外他们不会将就我把她作为只身妻带回家来！我不会爱她的。你就像神庙里的阿谁漂亮的小姐，而她却不像。假如我要选定新娘的话，那么我一定先选你——我亲爱的、有一对不错讲话的眼睛的哑巴孤女。”

接着他吻了她鲜红的嘴唇，抚摸着她的长头发，把他的头贴在她的心上，弄得她的这颗心又幻想起东谈主间的幸福和一个永恒的灵魂来。

“你不局促海吗，我的哑巴孤儿？”他问。此时他们正站在那艘丽都的船上，它正朝着独揽的王国开去。他和她谈判着风暴和安稳的海、生计在海里的奇奇怪怪的鱼儿和潜水夫在海底不错看到的东西。对于这类的事情，她仅仅微微一笑，因为对于海底的事儿她比谁都显露。

在蟾光照着的夜里，群众都睡了，唯独掌舵东谈主站在舵旁。这时候她就坐在船边上，目不苟视看着底下长远的海水，她嗅觉看见了她父亲的王宫。她的老祖母头上戴着银子作念的皇冠，正高高地站在王宫顶上，透过大水朝这条船的龙骨看。不眨眼间，她的姐姐们都浮到水面上来了，她们悲伤地看着她，不安逸地扭着她们白净的手。她朝她们招手、含笑，同期好想告诉她们，说她目下一切都很好意思好和幸福。这时船上的一个侍者霎时朝她这边走来，她的姐姐们坐窝千里到水里，侍者认为我方所看到的那些白色的东西，不外是些海上的泡沫。

第二天清晨，船开进邻国壮丽皇城的口岸，全部教堂的钟都响起来了，号笛从许多高楼上吹来，士兵们拿着飘扬的旗帜和后堂堂的刺刀在行军礼。每天都有一个饮宴。舞会和晚会在循序举行着，但是公主还莫得出现，群众说她在一个辽阔的神庙里受教养，学习皇家的一切良习，终末她终于出现了。

99bt

庸东谈主鱼殷切地想要望望她的好意思貌。她不得不招供公主的素丽，她从来莫得看见过比这更好意思的边幅了。她的皮肤是那么细嫩、洁白，在她黑长的睫毛背面是一对含笑的、诚心的、深蓝色的眼睛。

“即是你！”王子说，“其时候我像一具逝者躺在岸上的时候，救活我的即是你！”接着，他把这位害羞的新嫁娘紧紧地拥抱在我方的怀里。“啊，我太幸福了！”他对庸东谈主鱼说，“我从来不敢奢想的最佳的礼物，目下终于变为事实了。你会为我的幸福而欢笑吧，因为你是所有东谈主中最喜欢我的东谈主！”

庸东谈主鱼把他的手亲了一下，她嗅觉她的心在破碎。他举行婚典后的头一个早晨就会带给她物化，就会让她变成海上的泡沫。

教堂的钟全部响起来了，传令东谈主骑着马在街上告示王子订婚的捷报。每一个祭台上，芬芳的油脂在非凡的油灯里燃烧。祭司们挥着香炉，新郎和新娘相互挽入辖下手来摄取教主的道喜。庸东谈主鱼目下穿戴丝绸、戴着金饰、托着新嫁娘的披纱，但是她的耳朵听不到这欢乐的音乐，她的眼睛看不到这圣洁的庆典。她想起了她要物化的早晨，和她在这世界一经失去了的全部东西。

这天晚上，新郎和新娘来到船上。礼炮响起来了，旗帜在飘扬着。一个金色和紫色的皇家帐篷在船中间架起来了，内部成列着最素丽的垫子。在那儿，这对素丽的新婚爱妻将渡过他们这清凉和恬逸的夜晚。

风儿在吹着船帆，船在这长远的海上缓慢地飞翔着，莫得很大的波动。

本日色渐渐暗下来的时候，彩色的灯光就亮了起来，水手们欢腾地在船面上跳起舞来。庸东谈主鱼忍不住想起她第一次浮到海面上来的景象，料想她其时候看到的通常丽都和欢乐的场合，于是她开动跳起舞来，飞行着，好像一只被追赶的燕子在飞行着一样。群众都在喝采、赞赏她，她从来莫得跳得那么漂亮。机敏的刀子似乎在砍她的细嫩的脚，但是她并没嗅觉到痛，因为她的心比这还要痛。

她知谈这是她看见他的终末一晚——为了他，她离开了她的群族和家庭，她交换了我方素丽的声气，她每天承受着莫得非常的祸患，但是他却少量儿也不知谈。整夜是她和他在一谈呼吸通常空气的终末一晚，这是她不错看见深千里的海和布满了星星的太空的终末彻夜。然而一个莫得念念想和虚幻的永恒的夜在恭候着她——莫得灵魂、况兼也得不到一个灵魂的她。直到更阑事后，船上的一切照旧繁荣和愉快的，她笑着、跳着，但是她心中怀着死的想法。王子吻着我方漂亮的新娘，新娘抚弄着他的乌黑的头发，他们挽入辖下手到那丽都的帐篷里去休息。

船上目下一经很恬逸了，唯有舵手站在舵旁。庸东谈主鱼把她洁白的手臂倚在舷墙上，朝东面凝望，恭候着晨光的出现——她知谈，头一谈阳光就会叫她物化，她看到我方的姐姐们从波澜中浮现出来了。她们像我方一样苍白，她们漂亮的长头发一经不在风中飘飖了——因为它一经被剪掉了。

“我们一经把头发交给了阿谁巫婆，希望她能匡助你，让你今后不至于物化。她给了我们一把刀子，拿去吧，你看，它是那么快！在太阳莫得出来之前，你必须把它插进阿谁王子的心里去。当他的热血流到你脚上时，你的双脚又会连到一谈，变为一条鱼尾，其时候你就不错复原东谈主鱼的原样，你就不错回到我们这儿的水里来；这样，在你莫得变成无人命的咸水泡沫之前，你仍然不错活过你三百年的岁月。快起首吧！在太阳莫得出来以前，不是他死，即是你死了！我们的老祖母追悼得连她的白首都掉光了，就像我们的头发在巫婆的剪刀着落掉一样。杀死阿谁王子，迅速归来吧！快起首呀！你莫得看见天上的红光吗，几分钟以后，太阳就出来了，其时你就势必物化！”

她们发出一个奇怪的、深千里的太息声，随后她们便千里入浪涛里去了。

庸东谈主鱼把那帐篷上紫色的帘子掀开，看到这位漂亮的新娘把头枕在王子的怀里睡着。她弯下腰，在王子娟秀的眉毛上亲了一下，随后她朝太空凝视——早霞渐渐地变得更亮了。她向尖刀看了一眼，接着又望向这个王子——他正在梦里喃喃地念着他的新娘的名字，他脑海中唯有他的新娘，刀子在庸东谈主鱼的手里发抖。就在这时候，她把那把刀子远远地向浪花里扔去，刀子千里下去的场地，浪花发出一谈红光，就像有许多血滴溅出了水面。她又一次将她暗昧的视野投向那王子，然后她就从船上跳到海里，她嗅觉她的身躯在溶解变为泡沫。

这时太阳从海里升空来了，阳光柔和地、温顺地照在冰冷的泡沫上。因为庸东谈主鱼并莫得嗅觉到物化，她看见光明的太阳，况兼在她上头漂浮着无数透明的、漂亮的生物。透过它们，她不错看见船上的白帆和太空的彩云，它们的声气是调和的音乐。关联词那是虚无缥缈的，东谈主类的耳朵根柢莫得办法听见，就像地上的眼睛不可看到它们一样。它们莫得翅膀，就凭它们轻浅的形骸在空中飞动。庸东谈主鱼嗅觉我方也得回了它们那样的形骸，迟缓地从泡沫中升了起来。

“我将朝谁走去呢？”她问。她的声气和这些生物一样，显得虚无缥缈，东谈主世间的所有音乐都不可和它比较。

“到太空的男儿那儿去呀！”另一个的声气复兴说，“东谈主鱼是莫得永恒的灵魂的，况兼长久都不会有这样的灵魂，除非她领有一个世俗东谈主的爱情。她永恒的存在要依靠外来的力量。太空的男儿通常莫得永恒的灵魂，但是她们不错通过良善的步履创造出一个灵魂。我们飞向炽热的国度里去，那边散播着病疫的空气在伤害着东谈主类，我们应该吹起清凉的风，然后把花香在空气中散播，我们应该散播健康和愉快的精神。三百年以后，当我们勤恳作念收场我们可能作念的所有善行之后，我们就不错领有一个永恒的灵魂，就不错共享东谈主类一切永恒的幸福了。你，哀怜的东谈主鱼，和我们一样，也曾用心全意地为这个策动而立志。你承受过不安逸，你对持下去了，你一经超升到精灵的世界里来了。通过你的良善的使命，在三百年以后，你就不错为你我方创造出一个永恒的灵魂。”

庸东谈主鱼朝天主的太阳举起了她光亮的手臂，她第一次嗅觉到要流出眼泪了。

在这条船上，东谈主声和行动又开动了。她看见王子和他漂亮的新娘在寻找她，他们伤心肠看着那翻滚的泡沫，就像他们知谈她一经跳到浪涛里去了似的。在冥冥中她亲吻着这位新娘的前额，她对王子含笑。随后她就跟其他的空气中的孩子们一谈，骑上玫瑰色的云朵，升到太空里去了。

“那样，三百年以后，我们就不错升入天堂！”

“我们也许还无须等那么久！”一个声气低语着，“我们无形无影地飞进东谈主类的房屋里去，这内部生计着一部分孩子。每一天如果我们找到一个好孩子，他给他父母带来欢乐、值得他父母爱他的话，天主就融会裁汰熟识我们的时候。当我们飞过房子的时候，孩子是不会知谈的。当我们幸福地对着他笑的时候，我们就不错在这三百年中减去一年；如果我们看到一个低能和恶劣的孩子、而不得不伤心肠哭出来的时候，那么每一滴眼泪都使熟识我们的日子增多一天。”

【注目】

[1]前面说东谈主鱼身后变成海上的泡沫成都 男同，这儿却说东谈主鱼身后在茔苑里休息。随机作家写到这儿健忘了前面的话。

本站仅提供存储做事，所有内容均由用户发布，如发现存害或侵权内容，请点击举报。